Можно ли зарегистрировать домен на физическое лицо, а потом переоформить на юридическое лицо?

Да, возможно. Общие правила и точная процедура замены администратора домена указаны в «Справке». [Смена Администратора домена] (ссылка будет тут позднее).